وتكتسب الترجمة أهميةً غير مسبوقة في عالم اليوم، حيث يضع المترجمون على عاتقهم إيصال المعلومة بحياديةٍ ومصداقية في ظل اتساع نطاق الرقمنة وتلاشي الحدود الجغرافية، فضلاً عن تسهيل العمل الدبلوماسي والمفاوضات والشراكات الإقليمية والدولية.
وتغطي إسهامات المترجمين مُختلف القطاعات والمجالات، ومن ضمنها العمل القانوني والتشريعي، حيث يضطلعون بدورٍ محوري في ضمان إيصال فحوى المواد القانونية والنصوص التشريعية بدقةٍ وكفاءة وبما يتوافق مع مقصد المُشرِّع، بما يعزز الامتثال ويعرِّف الأفراد على اختلاف لغاتهم بحقوقهم وواجباتهم.
وفي اليوم الدولي للترجمة، نتوجه بالثناء والعرفان إلى كوادرنا في اللجنة العليا للتشريعات في إمارة دبي، كما نهنئ المترجمين حول العالم؛ مجددين تقديرنا لعطاءاتهم ومجهوداتهم، ومتمنين لهم دوام التوفيق والسداد في أداء رسالتهم السامية.
